Aku menyukaimu.
Orang bilang apa aku tak peduli.
Hyun Ji, aku menyukaimu apa adanya.
-=Episode 10=-
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Ada apa urusan kemari?
Anda Profesor Joo Hye Sung?
Iya, benar.
Anda tahu Bong Pal? Park Bong Pal.
- Iya. - Ah.
Aku sudah seperti pamannya.
Kudengar profesornya kerja di sini, jadi aku mampir, sekedar menyapa.
Begitu ya? Senang bertemu Anda.
Sepertinya Anda tak asing. Sebelumnya apa kita pernah bertemu?
Kalau dipikir-pikir, kurasa kita pernah berpapasan di sekitar sini.
Tidak.
Dulu sekali.
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Entahlah.
- Aku tak ingat. - Ah, begitu.
Halo.
- Kami mau makan siang. - Duluan saja.
Waktunya makan siang ya. Sudah menyita waktu Anda, maafkan aku.
- Tidak apa. - Selamat menikmati santap siang Anda.
Tolong perhatikan Bong Pal.
Iya.
Aku permisi.
Ah, Seonim.
- Sampai ketemu lain waktu. - Iya.
- Ini sepertinya enak. - Pelan-pelan makannya.
Jangan cemas.
Mengerti?
Seonim.
Kurasa dia tak ada.
Kurasa gitu.
Dia melihatnya lagi?
Bong Pal ini kau? Imut sekali! Kapan ini?
Wisuda SMP-ku.
Kenapa Seonim tiba-tiba lihat ini?
Tadi dia terus bicara soal wisudaku.
- Ayolah, kita lihat. - Tak perlu dilihat. Sudah ah.
Aku penasaran masa kecilmu.
Sudahlah. Lain kali saja.
Lain kali kapan?
Pokoknya lain kali.
Siapa yang merekamnya?
Oh, Ayahku.
Dulu sekali dia kerja sebagai PD.
Jadi ini mungkin salinan rekamannya.
Semua video di kamar itu rekaman Ayahmu?
Iya.
- Apa yang direkamnya? - Tak tahu. Macam-macam sih.
Aku tak pernah melihatnya.
Tapi...
kenapa kau tinggal terpisah dengan Ayahmu?
Ya... sudah jalannya begitu. Aku mandi dulu.
Iya.
Ada yang mencurigakan mengenai kunyuk itu.
- Bagus? - Bagus sekali. Duduklah.
=- Haruskah kita masuk? - Tidak, sama sekali tak dingin kok.=
Aigoo, aigoo.
Sudah, matiin.
- Aku mau tidur. - Oh, ya.
Malam.
Oke.
Kenapa tak nyala? Kenapa tak nyala?
Kenapa lampunya mati? Nah.
1, 2, 3.
Kau siapa?
Di mana manajernya?
Bukannya dia, kenapa kau yang kemari?
Aku lihat sesuatu.
- Kurasa hantu. - Hantu katamu?
Hantu. Hantu... Han... Han... hantu, katamu?
Sebentar. Ada kantung di bawah matamu.
Sini, kemarikan tangan kananmu. Tak apa, tak apa.
Denyutnya lemah sekali.
Kau bisa lihat hantu karena kegelapan menyelimutimu!
Kami bisa menerangimu dengan cahaya.
Terus, aku harus gimana?
Kami akan urus semuanya.
Anda cukup..
Anda cukup siapkan fulusnya.
Di depan. Iya di sana.
Yang kanan, kanan.
Bong Pal, hantu ini terlihat gentayangan di kampus.
Tapi tatapannya sangat aneh.
Di sini tempatnya?
Bong Pal, kau lihat sesuatu?
Tidak, kurasa bukan di sini. Sepertinya di sebelah kiri.
- Tidak. - Gimana? Kau melihatnya?
Tak ada energi hantu.
Apa itu?
- Ah, bikin kaget saja! - Di sini! Di sini!
Di sini! Tunggu aku!
- Ada yang aneh. - Iya.
Apaan!
- Tangkap! Tangkap! - Bong Pal, hantunya kami tangkap!
Kami menangkap hantunya!
- Aku tak takut hantu! - Aku bukan hantu, aku manusia!
- Bukan? - Sebentar! Sebentar!
Hyun Kyu Seonbae? Kau ya?
Seonbae?
Lepaskan! Lepaskan!
Seonbae.
Apa... apa ini?
Geranium melancarkan pernafasan dan menguatkan imun-mu.
Gelang ini dari geranium. Jangan kau embat, ngerti?
Sudah kuhitung semuanya.
Seonbae, apa yang terjadi padamu?
Hidup itu susah.
Seonbae, pria yang tadi itu.
Pasti sudah lama dia sembunyi di kampus.
Iya, sepertinya gitu.
Pasti dia sulit cari kerja.
Kudengar saat masih sekolah dia pintar.
Piramida Geranium itu apa?
Gara-gara itu dia dikejar-kejar penagih hutang.
Ini apa? Kenapa Hyeong bawa ini?
Jangan bilang... ini bukan bayaran kerja kita, kan?
Kau cepat tanggap!
Begini, aku dengerin kisahnya si seonbae tadi
dan ini keset kamar mandi yang terbuat dari geranium alami.
Membantu melancarkan pernafasan, menguatkan imun dan membantu produksi hormon endofrin.
Sejak pakai gelang ini, aku tak bisa berhenti ngakak.
Bong Pal, gelang ini boleh buatmu.
Nih, pakailah.
Seonbae saja yang pake, supaya waras.
Aku duit saja. Aku mau kuliah, sampai nanti.
Kenapa kau terima ini?
Dia tak punya uang! Aku harus gimana?
Ah, kalau diberikan ke nenekmu gimana?
Ne...
Ini apaan?
Iya, ini apaan? Gigitan nyamuk?
Bentar...
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Tidak ada yang melihat.
Dalam darahnya dipastikan ada kandungan alkoholnya.
Tengkoraknya pecah, tulang selangka dan tulang pahanya patah karena jatuh.
Ada bekas luka di kepalanya. Itu saja.
Iya.
Dia membunuh orang yang disukainya lalu bunuh diri karena merasa bersalah.
- Seperti novel. - Jangan simpulkan sejauh itu.
Hanya bunuh diri.
Iya, Banjangnim.
Iya.
Tapi ini bukan kasus yang kau tangani. Kenapa kau tertarik?
Ada seseorang yang membuatku tertarik.
Siapa?
Profesor itu?
- Iya. - Seonbaenim.
Banjangnim ingin kita buru-buru menangani kasus Wooyong-dong.
Pergilah, sepertinya kalian sibuk.
- Iya - Terima kasih.
Gimana, mau langsung ke Seoul?
Alamat Ibunya Profesor Joo Hye Sung dapat, kan?
Iya, kenapa tanya?
Kau tak berniat ke sana, kan?
Masuk.
Banjangnim bakalan marah kalau sampai tahu.
Kalau gitu aku ke sana sendiri.
Ayo.
Tidak!
Ayah sekarang di mana?
Oppa kumat lagi! Ayah kapan datang?
Cepat pulang! Ibu juga tak ada di rumah!
Yah, cepat pulang!
Oppa!
Oppa. Oppa.
Kau berdarah! Oh gimana ini!
Oppa! Oppa, sadarlah!
- Oppa! - Minggir... Minggir!
Oppa, kau kenapa?
Jangan. Kau menakutiku.
Oppa.
Oppa!
- Ngapain sih? Ngapain? - Jangan!
"Hyun Ji, aku tak tahu kapan kita bertemu lagi..."
Kau nulis surat cinta?
Kusut nanti. Bisa kusut nanti!
- Kau tak apa-apa? - Kau menonjokku?
Makanya jangan main sambar seenaknya.
Gara-gara hantu kau menonjok mukaku?
Nggak sengaja. Sini kulihat, sini kulihat. Kau tak apa-apa?
Kau tak apa?
Mataku.
- Aku tak bisa lihat. - Tak bisa lihat?
Aku tak bisa lihat. Aku tak bisa lihat.
Aku tak bisa.... Shim Chung! Shim Chung! Shim Chung, di mana...
- Kau bisa lihat. - Kau benar.
Kau... kau... bakalan kumasukkan kau ke RSJ.
Lakukan saja.
Iya, jasa pengusir hantu, 24 jam Sundae Gukbap, Aku Choi Chun Sang, bisa kubantu?
-=Pemberitahuan=-
Profesor, hari ini tidak ada kuliah. Anda sakit ya?
- Hari ini tak ada kuliah. - Bagus dong! Kita jalan yuk.
Kau itu maunya senang-senang mulu.
Aku kan sudah rajin belajar.
-=Chun Sang Seonbae=-
Halo. Anda Ibunya Profesor Joo Hye Sung?
Oh, terima kasih.
Jauh-jauh dari Seoul, ada urusan apa ya?
Mendadak berkunjung begini, aku minta maaf.
Kami kemari mau tanya beberapa hal pada Anda.
- Soal Hye Sung? - Iya.
Belum lama ini, dia mengunjungi Anda?
Dia sering berkunjung.
Anda ingat kapan?
- Iya? - Hari dia mengunjungi Anda.
Apa Anda ingat?
Itu...
Aku tak ingat tepatnya kapan.
- Ada apa? - Seonbaenim.
- Apa? - Di sana.
Kalian sampai jauh ke sini. Bagaimana? Sudah memastikan sesuatu?
Entahlah. Tanya saja Ibu Anda langsung.
Maaf mengganggu. Eomeoni, kami permisi.
Oppa belum kembali. Ibu mencarinya.
tapi sudah lebih dari 1 jam.
Soo Kyung melihatku.
- Kau lihat hantu? - Iya.
Menurutmu Eonni akan melukai Oppaku?
Apa ada tempat yang biasa dia kunjungi?
Ayah-Ibu mungkin sudah ke sana.
Soo Kyung-ssi biasanya kemana?
Ke sana.
Dia mungkin ke sana.
Oppa menyebar abunya di sini.
Di sana!
Bong Pal, di sana.
- Seonbae, cepatlah. - Ini sudah cepat.
Tancap gasnya! Tancap gasnya!
Pol-in!
Kita hampir sampai.
- Apa-apaan ini? - Kenapa kaleng rombeng ini?
Ada asapnya!
Duh jangan meleduk dulu!
Aku ke sana dulu.
Siap akau? Apa yang kaulakukan?
Apa yang kaulakukan? Kenapa kau mau membunuhnya? Harusnya kau menyelamatkannya.
Apa maksudmu? Kenapa juga aku membunuh Hyun Bin?
- Sekarang ini aku mau menyelamatkannya! - Soo Kyung.
Kita segera bertemu.
Tidak!
Hyun Bin-ssi, jangan lakukan ini.
Soo Kyung.
Kanker otak.
Paling lama, hidupmu tinggal 3 bulan lagi.
Kalau operasi?
Operasi memang mungkin dilakukan, tapi tidak bisa menjamin.
Aku...
Bahaya.
Kau siapa?
Ow, sakit.
Kau mau bunuh diri?
- Dunia belum kiamat! - Dunia sudah kiamat bagiku.
Ah, begitu ya. Aku tak tahu.
Kau kira aku bakal ngomong gitu?
Hei, aku tak tahu bagaimana kisahmu
tapi kenapa kau sudah menyerah? Kau masih terlalu muda.
Masa depan tak ada yang tahu. Kau harus terus menjalani hidup sepenuhnya.
Carpe diem. Kau tak tahu artinya?
Hal baik mungkin akan terjadi padamu.
Jadi, kuatlah. Mengerti?
- Kuat. - Aja! Aja! Aja! Fighting!
Aja! Aja! Aja! Fighting!
Hati-hati pulangnya.
Orang harus mematuhi rambu lalin, mengerti?
Oh, aku harus pergi!
[Kok jadi menarikan ini kisahnya... ^^]
- Beli ini. - Iya, Son-nim(pembeli)!
Keputusan yang bagus. Daripada alkohol, lebih baik kopi.
Silakan. Silakan da-- sebentar. ini!
- Ketinggalan. - Itu, buatmu saja.
Oh, ya...
Hai!
- Sudah di sini. - Nunggu lama ya?
Tidak... anu, sudah lama sekali nunggu.
- Hati-hati. - Iya.
Hati-hati!
Aku mau pergi beberapa hari. Aku akan segera kembali.
Baiklah.
- Jangan lama-lama ya. - Saat aku kembali...
Aku akan langsung menemuimu.
Baiklah, hati-hati ya.
Damn!SuperSub Indonesia
Dokter.
Operasinya akan berjalan lancar, kan?
Aku akan berupaya yang terbaik.
Aku...
aku ingin hidup.
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
- Selamat malam. - Terima kasih.
Omo, Hyun Bin-ssi nelpon.
Maafkan aku.
Mungkin aku tak bisa kembali padamu.
Itu sebabnya aku ingin katakan yang sebenarnya.
Sebenarnya, aku...
Aku merindumu, Soo Kyung.
Oppa, kau tak apa-apa? Sudah sadar?
Akan kupanggilkan Ayah-Ibu.
Kau tak apa-apa? Bisa mendengarku?
Bisa tolong jawab teleponnya?
Halo?
Kau bilang apa?
Tidak... Tidak!
Tidak! Tidak!
-=Shin Soo Kyung=-
Shin Soo Kyung... Soo Kyung.
Tidak...
Maafkan aku, Soo Kyung.
Kalau saja waktu itu aku tak menelponmu...
Tidak, itu bukan salahmu.
Karena itu, tolong jangan bunuh diri.
Kulakukan itu supaya bisa bertemu denganmu.
Kenapa aku mau dioperasi?
Supaya aku bisa bersamamu, hidup bersamu.
Kalau kau mati supaya bersamaku...
justru aku tak suka.
Malah akan membuatku makin sedih.
Soo Kyung, kumohon...
Hyun Bin-ssi saat bersamamu, sangat, aku sangat bahagia.
Kenangan bahagia kita, akan kubawa serta.
Kumohon padamu.
- Soo Kyung. - Hyun Bin-ssi.
Kau, kau tak akan melukai diri sendiri lagi. Berjanjilah.
Kau mau janji, kan?
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Akan selalu mencintaimu.
Soo Kyung...
[Tisu, mana tisuuu....]
Hyun Bin-ssi akan baik-baik saja, kan?
Dia akan baik-baik saja.
Seonbae, bajunya kubalikin besok saja.
Iya, hari ini kerjamu bagus.
Bong Pal, se-sebentar.
Anu... bisa nitip ini buat Hyun Ji?
Katakan ini dari hatiku.
- Seonbae. - Iya?
- Mengenai Hyun Ji... - Iya?
Hyun Ji...
- Seonbae. - Iya?
- Mengenai Hyun Ji... - Iya?
Dia menyukai orang lain.
Apa?
Sampai besok.
Atit hatiku...
Bego banget.
Apa?
Kita juga suatu hari akan berpisah seperti mereka.
Mungkin.
Terus gimana? Yang pasti sekarang aku bahagia.
Mencemaskan masa depan tak bakalan mengubah apapun.
Hei, kau sendiri yang menyuruhku jangan khawatir.
Kau benar.
Oh ya, In Rang Seonbae bakalan baik-baik saja, kan?
Dia akan baik-baik saja.
Harusnya kau dengarkan Hyeongmu ini.
Bisa-bisanya kau jatuh cinta pada hantu?
Benar.
Kalau saja tahu menyakitkan begini, aku tak akan mau.
Kutulis surat ini sendiri.
Dasar bego.
Ku 'kan melepaskamu, Kim Hyun Ji!
Kurasa aku tak bakalan bisa move on.
Aku akan menemuinya. Pasti.
- Hyun Ji, aku akan menyusulmu! - Hei!
- Lepasin! - Tidak!
Kalau kau mati, aku harus gimana?
Aku ingin bertemu Hyun Ji.
Aku ingin bertemu Hyun Ji, Hyeong. Aku sangat ingin bertemu.
Atit banget. Nyesek, Hyeong
Aku harus gimana?
Kau yakin pria yang sama?
Tak begitu yakin, tapi firasatku tidak enak.
Saat kujabat tangannya, sekujur tubuhku rasanya sakit.
Kau biksu tak mumpuni kalau sampai merasakan hal itu
dia pasti luar biasa.
Tapi hari ini kau kenapa ke sini?
Jangan bilang kau mau...
Tidak! Aku tak bisa mengatasi pria seperti itu.
Lagian bukan keahlianku.
Aku pernah lihat In Hyok jatuh tersungkur begitu.
Jangan coba-coba.
Kau jadi pengecut.
- Bukan itu tujuanku kemari. - Terus apa?
Senjata yang kugunakan saat Bong Pal masih kecil.
Bisa aku minta senjata itu lagi?
- Senjata itu tak rusak, kan? - Nah itu.
Sudah amat langka, susah mendapatkannya sekarang.
Aku akan merasa tenang kalau memilikinya.
Bisa kau tanya-tanya?
Iya.
Bisa kau buatkan jimat?
Akan kusuruh Bong Pal membawanya.
Berhasil apa tidak aku tak tahu.
Aku pamit dulu.
Iya, nanti kau kemalaman.
Hati-hati di jalan.
Ibu terluka?
Tidak parah.
Aku pamit.
Jagi-ah, Jagi-ah, siapa itu?
Anakmu ya? Ya Tuhan, tampan sekali.
Dia bukan anakku.
Dia...
Tolong! Ada orang jatuh.
- Sedang apa? - Aku? Belajar.
Tumbenan, sepagi ini belajar.
Aku harus rajin belajar. Tak ada waktu lagi .
- Nggak makan nih? - Abis selesaiin ini.
- Kenapa? - Aku ingin kau santai.
Kalau belajar terlalu keras sekarang, nanti bakalan sulit malah.
Oh, jangan lihat.
Sudah kulihat.
- Kapan? - Beberapa hari lalu.
Sini, coba kulihat.
Wah, wajah Seo Yeon Seonbae kau coret-coret.
Apa? Kalau cuman mau mengolokku kembalikan.
Wah, wajahnya kau bikin jelek.
- Kau cemburu padanya? - Ya nggak lah. Buat apa cemburu?
Terus ini apa?
Kalau cuman mau mengolokku kembalikan.
Aku tak bisa foto denganmu.
Mau gimana lagi?
Aku sebetulnya tak suka foto.
Aku lebih suka lihat langsung.
Melihatmu langsung begini, jauh lebih baik.
- Jelek amat. - Kau bilang apa?
- Apa? Apa? - Hentikan.
- Bakalan terus kucubit. - Hentikan.
Hei.
- Weeeek! - Hei!
Hei, apa lagi ini? Hei, sakit.
- Hei! - Suaranya Bong Pal...
Sejak kapan dia ketawa begitu?
Hei, kenapa?
- Pintunya sampai tak dikunci. - Maaf deh. Hei.
- Bukan gayaku mukul orang. - Ah, iya.
Aku telat. Aku ada kuliah jam 11.30.
- Sarapannya? - Kita makan di kampus saja.
Bong Pal.
Seonim.
Barusan kau bicara dengan siapa?
Aku tanya kau barusan bicara dengan siapa?
Apa...
kau bersama hantu wanita yang waktu itu?
- Masih makan kau mau kemana? - Mau numis sosis lagi.
Bukan untukmu. Ada kucing liar di sini.
Bong Pal!
Sikat gigi ini punya sapa? Kau belikan untukku?
Selama ini kau tinggal dengan hantu perempuan?
Gimana ini?
- Kau tak perlu khawatir. - Apa yang kaulakukan?
Kau dan hantu itu saling jatuh cinta?
- Sudah kubilang kau tak perlu kahwatir. - Ibumu mati gara-gara hantu.
Tapi kau tinggal dngan hantu?
Matamu itu harus segera diperiksakan. Aku akan cari tahu.
Dan, berhentilah mengusir hantu!
- Kuurus sendiri. - Kurasa tidak, Nyuk!
- Akhiri sampai di sini! - Tidak mau!
Apa kau...
suka hantu itu?
Iya.
- Jadi kau jangan ikut campur. - Hei, Kunyuk...
Baik. Aku tak akan mencampuri urusanmu.
Ibumu mati gara-gara hantu?
Kau cari uang untuk mengobati matamu?
- Jangan dipikirkan perkataannya. - Jadi benar, begitu?
Bodohnya aku. Aku bahkan tidak tahu.
Sudah kubilang jangan khawatir.
Ayo ke kampus.
Hari ini aku di rumah saja. Kau berangkatlah.
Apa yang terjadi pada Ayahnya kami tak tahu... dasar!
Oh ya. Berdasarkan penanggalan matahari, hari ini...
Aigoo. Hari ini ulang tahunnya Bong Pal.
Kenapa aku peduli sama kunyuk keras kepala itu?
Bong Pal! Bong Pal!
Aku harus gimana? Aku tak bisa meninggalkan kuenya di sini.
Jangan-jangan...
Dia pasti sudah membersihkannya sebelum berangkat.
Aku tahu kau di sini.
Jangan pergi, dengarkan aku dulu.
Aku tak tahu kenapa kau di sini.
Tinggalkan Bong Pal.
Sepertinya kau bukan arwah jahat.
Demi kebaikan Bong Pal, tolong tinggalkan dia.
Saat dia kecil
ada roh jahat merasuki tubuhnya.
Semua itu salahku.
Kalau saja aku kuat, aku pasti bisa menyingkirkannya.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Seonim.
- Anda tak apa-apa? - Aku tak apa.
Saat roh jahat itu keluar dari tubuh Bong Pal
aku tak bisa memusnahkan sepenuhnya.
Itu penyesalan terbesarku.
Roh jahat itu sangat marah...
membunuh Ibunya Bong Pal tepat di hadapannya.
Sejak saat itu, aku tahu dia bisa melihat hantu.
Energi dari roh jahat itu masih bersemayam di matanya.
Sejak itu, dia menderita karena melihat hantu.
Dia dikucilkan teman-temannya karena penglihatannya.
Kau pikir hantu dan manusia bisa bersama?
Jadi tolong, demi kebaikan Bong Pal, tinggalkan dia.
Kau pikir hantu dan manusia bisa bersama?
Jadi tolong, demi kebaikan Bong Pal, tinggalkan dia.
Hyun Ji.
Hyun Ji...
-=Bong Pal, selamat ulang tahun.=-
Hyun Ji.
Iya? Sudah pulang?
- Kau baik-baik saja? - Iya, baik-baik saja.
Kau tak bertemu dengan Seonim lagi, kan?
Aku melihatnya sebentar, tapi langsung menghilang.
- Bagus. - Oh ya, hari ini ulang tahunmu?
Seonim kembali bawa kue tadi.
Iya.
Kenapa tak bilang? Aku tak tahu.
Sebetulnya aku lupa.
- Aku tak biasa merayakan ulang tahun. - Ulang tahun kenapa tak dirayakan?
Aku tak bisa beliin sesuatu untukmu
tapi ada tempat yang ingin kau kunjungi?
Hari ini kita rayakan ulang tahunmu.
Wow, indah sekali.
Iya indah.
Pertama kalinya aku naik cruise.
Saat hidup, aku pernah naik kali ya?
Aku juga sudah lama tak naik.
Masa?
Tapi karena kau bersamaku, aku jadi lebih suka.
Aku juga.
Mau dimulai. Lihat yuk.
- Lihat di sini lebih bagus, kan? - Iya.
- Bong Pal. - Iya?
Aku ingin kau bahagia.
Sekarang aku bahagia.
Jujur saja, sebelumnya aku tak pernah merayakan ulang tahunku.
Aku juga tak begitu suka.
Tapi karena kau bersamaku, aku suka ultahku sekarang ini.
Maafkan aku.
Soal apa?
- Semuanya. - Untuk apa minta maaf?
- Aku tak bisa berbuat apa-apa untukmu. - Tak apa.
- Selamat ulang tahun, Bong Pal. - Terima kasih.
[Eng...ing... eng..., hmmm baper lagi]
Bong Pal, aku haus.
Tunggu di sini. Akan kubelikan minum.
Kemana dia? Hyun Ji!
Maaf.
Hyun Ji.
Maafkan aku.
Hyun Ji!
Kim Hyun Ji!
Hyun Ji!
Maafkan aku, Bong Pal.
Terima kasih telah menyaksikan Let's Fight Ghost bersama ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi web Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan karya kami berikutnya. ~
-=Let’s Fight Ghost=-
- Hyun Ji. - Lepaskan.
- Ayo pulang. - Lepaskan aku!
Kau kira hubunganmu dan aku masuk akal?
Bersamamu berat bagiku.
Mana barang yang mau kauberikan?
Aku tak tahu apa yang kaurencanakan.
Tapi tak bakalan berjalan sesuai rencanamu.
Bong Pal!